From 6d28584336f33f611849222fd34b1ad13d6b7a7a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michal Stanke <michal@stanke.cz>
Date: Jan 22 2019 18:53:19 +0000
Subject: Update Czech translations


- remote TEX macro
- mojefedora.cz uses HTTPS

---

diff --git a/cs-CZ/03-jak-fedoru-ziskat.adoc b/cs-CZ/03-jak-fedoru-ziskat.adoc
index 754cba6..71b17ba 100644
--- a/cs-CZ/03-jak-fedoru-ziskat.adoc
+++ b/cs-CZ/03-jak-fedoru-ziskat.adoc
@@ -1,13 +1,13 @@
 == Jak Fedoru získat?
 === Nalezení a vybrání té správné varianty
 
-Fedoru je možné nainstalovat jak z{nbsp}běžného optického média (DVD), tak pomocí flashdisku nebo přes síť. Obrazy Fedory _Workstation_ ke stažení ve formátu ISO jsou k{nbsp}nalezení na serveru link:http://mojefedora.cz/jak-stahnout[mojefedora.cz/jak-stahnout]. Fedora _Workstation_ existuje primárně ve variantě označované jako 64bitová, která je současně nabízena jako výchozí (jednoduše ta, která je v{nbsp}naprosté většině případů pro uživatele tou pravou). Jedná se o{nbsp}tzv. \sloppy{spustitelný live obraz, takže můžete nabootovat do funkčního systému a zjistit, o{nbsp}čem stažená verze Fedory je, zda plně podporuje hardware vašeho počítače a podobně.} Zásadní je, že dosud neprobíhají žádné nevratné změny. Co máte aktuálně nainstalované na svém počítači, není jakkoliv ovlivněno. Praktické. Mimochodem zmiňme, že pro rozumný (ne minimální možný) chod Fedory _Workstation_ je vhodný procesor o{nbsp}taktu alespoň 1{nbsp}GHz, operační paměť o{nbsp}velikosti 2{nbsp}GiB a volné místo na disku 10{nbsp}GiB spolu s{nbsp}grafickou kartou umožňující hardwarovou akceleraci.
+Fedoru je možné nainstalovat jak z{nbsp}běžného optického média (DVD), tak pomocí flashdisku nebo přes síť. Obrazy Fedory _Workstation_ ke stažení ve formátu ISO jsou k{nbsp}nalezení na serveru link:https://mojefedora.cz/jak-stahnout[mojefedora.cz/jak-stahnout]. Fedora _Workstation_ existuje primárně ve variantě označované jako 64bitová, která je současně nabízena jako výchozí (jednoduše ta, která je v{nbsp}naprosté většině případů pro uživatele tou pravou). Jedná se o{nbsp}tzv. spustitelný live obraz, takže můžete nabootovat do funkčního systému a zjistit, o{nbsp}čem stažená verze Fedory je, zda plně podporuje hardware vašeho počítače a podobně. Zásadní je, že dosud neprobíhají žádné nevratné změny. Co máte aktuálně nainstalované na svém počítači, není jakkoliv ovlivněno. Praktické. Mimochodem zmiňme, že pro rozumný (ne minimální možný) chod Fedory _Workstation_ je vhodný procesor o{nbsp}taktu alespoň 1{nbsp}GHz, operační paměť o{nbsp}velikosti 2{nbsp}GiB a volné místo na disku 10{nbsp}GiB spolu s{nbsp}grafickou kartou umožňující hardwarovou akceleraci.
 
 === Vytvoření instalačního média
 
 Chcete-li nainstalovat _Fedoru_ z instalačního obrazu, musíte nejdříve vytvořit instalační médium:
 
-* _USB Installation_ - chcete-li vytvořit instalační USB flashdisk, můžete použít nástroj _Fedora Media Writer_, který existuje ve verzích pro _MS Windows_, _Apple macOS_ a Linux. _Fedora Media Writer_ vám umožňuje vybrat si požadovanou variantu Fedory, stáhnout její obraz, ověřit, že skutečně pochází od projektu Fedora, a nakopírovat jej na flashdisk. Pozor, tato operace smaže všechna data obsažená na daném flashdisku! Software je dostupný opět z{nbsp}adresy: link:http://mojefedora.cz/jak-stahnout[mojefedora.cz/jak-stahnout].
+* _USB Installation_ - chcete-li vytvořit instalační USB flashdisk, můžete použít nástroj _Fedora Media Writer_, který existuje ve verzích pro _MS Windows_, _Apple macOS_ a Linux. _Fedora Media Writer_ vám umožňuje vybrat si požadovanou variantu Fedory, stáhnout její obraz, ověřit, že skutečně pochází od projektu Fedora, a nakopírovat jej na flashdisk. Pozor, tato operace smaže všechna data obsažená na daném flashdisku! Software je dostupný opět z{nbsp}adresy: link:https://mojefedora.cz/jak-stahnout[mojefedora.cz/jak-stahnout].
 +
 Jak můžete vidět na obrázku, _Fedora Media Writer_ vám umožňuje vybrat si různé varianty _Fedory_. Doporučujeme, abyste si vybrali _Fedora Workstation_, vzhledem k tomu, že se jedná o výchozí volbu pro desktopové použití a variantu, o které je tato příručka.
 +
diff --git a/cs-CZ/06-chcete-vedet-vic.adoc b/cs-CZ/06-chcete-vedet-vic.adoc
index 60839de..f6e704c 100644
--- a/cs-CZ/06-chcete-vedet-vic.adoc
+++ b/cs-CZ/06-chcete-vedet-vic.adoc
@@ -3,19 +3,19 @@
 
 Naše příručka má skromnou ambici pomoct vám začít s _Fedora Workstation_. Co když ale narazíte na problém, který nejste schopni rychle vyřešit? Základní pravidlo zní: problém, který řešíte, už takřka jistě řešil někdo před vámi. Kam se tedy podívat?
 
-* link:http://mojefedora.cz[mojefedora.cz] -- z{nbsp}českých webů ve vztahu k{nbsp}Fedoře zásadní stránky (a univerální rozcestník). Obsahuje množství článků, tipů a dalších informací.
+* link:https://mojefedora.cz[mojefedora.cz] -- z{nbsp}českých webů ve vztahu k{nbsp}Fedoře zásadní stránky (a univerální rozcestník). Obsahuje množství článků, tipů a dalších informací.
 
-* link:http://wiki.mojefedora.cz[wiki.mojefedora.cz] -- příručka o{nbsp}Fedoře, na které mnoho lidí odvedlo obrovské množství práce. Mnoho návodů, které hledáte, budou právě zde.
+* link:https://wiki.mojefedora.cz[wiki.mojefedora.cz] -- příručka o{nbsp}Fedoře, na které mnoho lidí odvedlo obrovské množství práce. Mnoho návodů, které hledáte, budou právě zde.
 
-* link:http://forum.mojefedora.cz[forum.mojefedora.cz] -- fórum v{nbsp}českém jazyce, které se hodí vždy, když nejste schopni problém vyřešit sami nebo když sami chcete nabídnout svou pomoc.
+* link:https://forum.mojefedora.cz[forum.mojefedora.cz] -- fórum v{nbsp}českém jazyce, které se hodí vždy, když nejste schopni problém vyřešit sami nebo když sami chcete nabídnout svou pomoc.
 
 * link:http://fedoraforum.org[fedoraforum.org] -- fórum v{nbsp}anglickém jazyce s{nbsp}rozsáhlou uživatelskou základou a dlouhou historií řešených problémů. Nyní už byste mohli být v{nbsp}cíli.
 
-* link:http://fedoramagazine.org[fedoramagazine.org] -- články o{nbsp}dění kolem Fedory v anglickém jazyce. Nové aplikace a oznámení.
+* link:https://fedoramagazine.org[fedoramagazine.org] -- články o{nbsp}dění kolem Fedory v anglickém jazyce. Nové aplikace a oznámení.
 
 === Co když narazím na chybu?
 
-Je docela možné, že se dostanete do situace, kdy narazíte na chybu zcela novou. Co pak? Fedora používá bugzillu společnosti Red Hat, která je dostupná z{nbsp}adresy link:http://bugzilla.redhat.com[bugzilla.redhat.com]. (Nutno podotknout, že nezbytností při hlášení chyb je angličtina, alespoň na základní úrovni.) Není to ale jediná možnost, jak chybu ohlásit. Ve Fedoře je dostupný nástroj ABRT. Budeme-li citovat klasický snímek, pak daný nástroj vystihuje spojení _každý přispívá podle svých možností_ a ABRT koná přesně v{nbsp}tom duchu.
+Je docela možné, že se dostanete do situace, kdy narazíte na chybu zcela novou. Co pak? Fedora používá bugzillu společnosti Red Hat, která je dostupná z{nbsp}adresy link:https://bugzilla.redhat.com[bugzilla.redhat.com]. (Nutno podotknout, že nezbytností při hlášení chyb je angličtina, alespoň na základní úrovni.) Není to ale jediná možnost, jak chybu ohlásit. Ve Fedoře je dostupný nástroj ABRT. Budeme-li citovat klasický snímek, pak daný nástroj vystihuje spojení _každý přispívá podle svých možností_ a ABRT koná přesně v{nbsp}tom duchu.
 
 === Další edice Fedory
 

