This is no longer the case, if there are no images, Pungi will not generate images.json.
This issue has been migrated to Fedora Forge: https://forge.fedoraproject.org/pungi/compose-utils/issues/109
Please continue any further discussion there.