From 8e717cf3ee0254ff15000c799ea1d7dc7c4c5949 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: josef radinger <cheese@nosuchhost.net>
Date: May 06 2020 16:47:54 +0000
Subject: Update alt.fedoraproject.org/po/de.po


typos
---

diff --git a/alt.fedoraproject.org/po/de.po b/alt.fedoraproject.org/po/de.po
index daa4c23..b9c0abb 100644
--- a/alt.fedoraproject.org/po/de.po
+++ b/alt.fedoraproject.org/po/de.po
@@ -31,10 +31,10 @@ msgid ""
 "alternative formats such network installer format or formatted for "
 "bittorrent download."
 msgstr ""
-"Die folgenden Fedora Downloads  sind entweder für spezielle Bedürfnisse - "
+"Die folgenden Fedora Downloads sind entweder für spezielle Bedürfnisse - "
 "zum Testen, für besondere Architekturen - bestimmt, oder es handelt sich um "
 "minimal angepasste Standard-Versionen von Fedora in alternativen Formaten, "
-"wie beispielsweise zur Netzwek-Installation oder im Bittorrent-Format."
+"wie beispielsweise zur Netzwerk-Installation oder im Bittorrent-Format."
 
 #: data/content/index.html:21
 msgid ""
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid ""
 "These are very small images you can use to install Fedora over the network."
 msgstr ""
 "Dies sind sehr kleine Abbilder, die du zur Installation von Fedora über das "
-"Nezwerk nutzen kannst."
+"Netzwerk nutzen kannst."
 
 #: data/content/alt/index.html:40 data/content/alt/index.html:54
 #: data/content/alt/index.html:185 data/content/alt/index.html:194
@@ -384,7 +384,7 @@ msgid ""
 "These are additional architectures supported by Fedora beyond the standard "
 "set."
 msgstr ""
-"Dies sind die zusätlichen Architekturen, die von Fedora außer den Standard-"
+"Dies sind die zusätzlichen Architekturen, die von Fedora außer den Standard-"
 "Architekturen unterstützt werden."
 
 #: data/content/cloud/index.html:17 data/content/index.html:264
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr ""
 #: data/content/index.html:286 data/content/index.html:335
 #: data/content/index.html:374
 msgid "Experts only!"
-msgstr ""
+msgstr "Nur für Experten!"
 
 #: data/content/index.html:291 data/content/index.html:340
 #: data/content/index.html:379 data/content/prerelease/index.html:1176
@@ -426,7 +426,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Choose from thousands of packages to customize your installation; requires a"
 " fast network connection."
-msgstr ""
+msgstr "Stelle aus tausenden Paketen deine Installation zusammen; benötigt eine "
+"schnelle Netzwerk-Anbindung."
 
 #: data/content/index.html:414 data/content/index.html:454
 #: data/content/index.html:490
@@ -558,7 +559,7 @@ msgstr "Für aarch64 Abbilder"
 
 #: data/content/verify-prereleases.html:94 data/content/verify.html:80
 msgid "For ppc64 images"
-msgstr "Fü ppc64 Abbilder"
+msgstr "Für ppc64 Abbilder"
 
 #: data/content/verify-prereleases.html:100 data/content/verify.html:86
 msgid "For ppc64le images"
@@ -566,7 +567,7 @@ msgstr "Für ppc64le Abbilder"
 
 #: data/content/verify-prereleases.html:106
 msgid "For s390x images"
-msgstr ""
+msgstr "Für s390x Abbilder"
 
 #: data/content/verify-prereleases.html:109 data/content/verify.html:89
 msgid "For Cloud Base images"
@@ -675,7 +676,7 @@ msgstr "Alternative Fedora Architekturen"
 
 #: data/content/alt/index.html:17
 msgid "Additional architectures supported by Fedora"
-msgstr "Zusätzliche Architekturen, die von Fedora unterstüzt werden."
+msgstr "Zusätzliche Architekturen, die von Fedora unterstützt werden."
 
 #: data/content/alt/index.html:27 data/content/alt/index.html:171
 #: data/content/alt/index.html:270 data/content/prerelease/index.html:229
@@ -775,8 +776,8 @@ msgid ""
 "href=\"%s\">Fedora Documentation Site</a>."
 msgstr ""
 "Eine Anleitung für Fedora auf der AArch64 Architektur, die eine Liste der "
-"unterstützen Hardware-Plattfomen und Installationshinweise enthällt, finden "
-"sie in der <a href=\"%s\">Fedora DoDokumentation</a>."
+"unterstützten Hardware-Plattformen und Installationshinweise enthält, finden "
+"Sie in der <a href=\"%s\">Fedora Dokumentation</a>."
 
 #: data/content/alt/index.html:399 data/content/alt/index.html:987
 #: data/content/alt/index.html:1143 data/content/cloud/index.html:487
@@ -834,7 +835,7 @@ msgid ""
 "These images are for installation on IBM Power systems or OpenPOWER systems."
 msgstr ""
 "Diese Abbilder sind für die Installation auf IBM Power Systemen oder "
-"OpenPOWER systemen bestimmt."
+"OpenPOWER Systemen bestimmt."
 
 #: data/content/alt/index.html:982 data/content/alt/index.html:1138
 #, python-format
@@ -842,7 +843,7 @@ msgid ""
 "A wiki page with information about Power Architecture on Fedora is available"
 " on the <a href=\"%s\">Fedora Project Wiki</a>."
 msgstr ""
-"Eine Wiki-Seite mit mehr Information zur Power Architektur und Fedura findet"
+"Eine Wiki-Seite mit mehr Informationen zur Power Architektur und Fedora findet"
 " sich im <a href=\"%s\">Fedora Project Wiki</a>."
 
 #: data/content/alt/index.html:988
@@ -963,7 +964,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Diese Abbilder sind Vagrant Boxes Abbilder für die Bereitstellung mit "
 "Vagrant. Wenn Sie Vagrant auf Mac OS X oder Windows verwenden, dann sollen "
-"Sie es zunächst mit den VirualBox Abbildern versuchen. Verwenden Sie Vagrant"
+"Sie es zunächst mit den VirtualBox Abbildern versuchen. Verwenden Sie Vagrant"
 " auf Fedora, dann nutzen Sie das libvirt/KVM-Abbild. "
 
 #: data/content/cloud/index.html:164 data/content/cloud/index.html:210
@@ -990,7 +991,7 @@ msgstr "%sMB libvirt Abbild"
 #: data/content/cloud/index.html:276 data/content/cloud/index.html:369
 #, python-format
 msgid "Fedora %(rel)s Cloud Base Images for Amazon Public Cloud"
-msgstr "Fedora %(rel)s Cloud Base Abbilder für Amazon Public Cloud"
+msgstr "Fedora %(rel)s Cloud Base Abbilder für die Amazon Public Cloud"
 
 #: data/content/cloud/index.html:281 data/content/cloud/index.html:374
 msgid ""

