Add support for the /v2/<name>/tags/list API to the Flask app.
/v2/<name>/tags/list
This is also tracked in Taiga: https://taiga.fedorainfracloud.org/project/acarter-fedora-docker-atomic-tooling/task/716